Polnisch-Holländisch Übersetzung für zmieniać

aanpassen
De Europese Unie moet zich aanpassen aan de nieuwe tijden en zich losrukken uit haar bureaucratische harnas. Unia Europejska musi zmieniać się z biegiem czasu i zrzucić kajdany biurokracji. IJsland moet zich aanpassen aan ons gemeenschappelijk visserijbeleid in plaats van dat ons gemeenschappelijk visserijbeleid moet worden aangepast aan IJsland. To Islandia musi dostosować się do naszej wspólnej polityki rybołówstwa, a nie nasza wspólna polityka rybołówstwa zmieniać się z korzyścią dla Islandii. Wij willen onze successen in het kader van dit essentiële beleid uitbuiten en het waar nodig aanpassen om het toegankelijker en zichtbaarder te maken. Chcemy wykorzystać nasze sukcesy w dziedzinie tej istotnej polityki i zmieniać ją w miarę potrzeb, aby była bardziej dostępna i widoczna.
variëren
Er is al gezegd dat de systemen van lidstaat tot lidstaat sterk variëren, en dat willen ook niet echt veranderen. Zostało tu już powiedziane, że systemy w różnych państwach członkowskich są bardzo różne i że ogólnie rzecz biorąc tego zmieniać nie chcemy.

veranderen
We mogen er helemaal niets aan veranderen. Nie wolno nam niczego zmieniać. Nu willen we de lifestyle weer veranderen. Próbujemy znowu zmieniać styl życia. Deze strategie moet veranderen - en begint al te veranderen. Ta strategia musi się zmienić - i zaczyna się zmieniać.